01 - Zutat Zwiebeln / Ingredient onions 02 - Zutat Kartoffeln / Ingredient potatoes 03 - Zutat Hackfleisch / Ingredient ground meat 04 - Zutat altbackenes Brötchen / Ingredient old bun 05 - Zutat Eier / Ingredient eggs 06 - Zutat Senf / Ingredient mustard 07 - Zutat geräuchertes Paprika / Ingredient smoked paprika 08 - Zutat Schinkenstreifen / Ingredient bacon 09 - Zutat geröstete Paprika / Ingredient roast bell pepper 10 - Zutat Petersilie / Ingredient parsley 11 - Zutat Gouda / Ingredient gouda cheese 12 - Zutat Erbsen & Möhren / Ingredient peas & carrots 13 - Zutat Butter / Ingredient butter 14 - Zutat Mehl / Ingredient flour 15 - Brötchen einweichen / Soak bun 16 - Zwiebel vorbereiten / Prepare onions 17 - Zwiebel würfeln / Dice onion 18 - Kartoffeln schälen / Peel potatoes 19 - Kartoffeln in Scheiben schneiden / Cut potatoes in slices 20 - Petersilie waschen / Wash parsley 21 - Petersilie zerkleinern / Mince parsley 22 - Olivenöl erhitzen / heat up olive oil 23 - Zwiebel in Pfanne geben / Put diced onions in pan 24 - Zwiebeln andünsten / Braise onions lightly 25 - Petersilie hinzufügen / Add parsley 26 - Petersilie mit andünsten / Braise parsley lightly 27 - Zwiebel-Petersilie-Mix entnehmen / Remove onion parsley mix 28 - Kartoffelscheiben in Pfanne geben / Put potato slices in pan 29 - Anbraten & Salzen / Raost gently & salt 30 - Angebratene Kartoffelscheiben entnehmen / Remove fried potato slices 31 - Alle Kartoffelscheiben in Pfanne geben / Put all potato slices in pan 32 - Hälfte der Zwiebeln hinzufügen / Add half of onions 33 - Vermischen / Mix 34 - Brötchen & Ei zum Hackfleisch geben / Add bun & egg to ground meat 35 - Senf zum Hackfleisch addieren / Add mustard to ground meat 36 - Restlichen Zwiebel-Petersilie-Mischung hinzufügen / Add remaining onion parsley mix 37 - Mit Pfeffer & Salz würzen / Season with pepper & salt 38 - Mit Majoran würzen / Season with majoram 39 - Geräucherte Paprika dazu geben / Add smoked paprika 40 - Gründlich vermengen / Mix well 41 - Restliche Eier in Schüssel schlagen / Put remaining eggs in bowl 42 - Eier verquirlen / Whisk egg 43 - Eimasse mit Pfeffer & Salz würzen / Season whisked eggs with pepper & salt 44 - Kastenform ausfetten / grease loaf pan 45 - Kastenform mit Bacon auslegen / Put in bacon slices 46 - Hackfleischmasse einfüllen / Fill in ground meat mix 47 - Geröstete Paprika einlegen / Add roast bell pepper 48 - Gouda darüber legen / Cover with gouda cheese 49 - Schicht Kartoffelscheiben einlegen / Add layer of potato slices 50 - Hälfte der Eimasse darüber giessen / Douse with half of whisked egg 51 - Weitere Schicht Kartoffelscheiben addieren / Add more potato slices 52 - Mit restlicher Eimasse übergiessen / Douse with remaining whisked egg 53 - Alles etwas andrücken / Compress a little bit 54 - Bacon umklappen / Turn down bacon 55 - Kastenform befüllt / Loaf pan - filled 56 - Im Ofen backen / Bake in oven 57 - Erbsen & Möhren abtropfen lassen / Drain peas & carrots 58 - Butter in Topf schmelzen / Melt butter in pot 59 - Mehl einrühren / Stir in flour 60 - Erbsen & Möhren hinzufügen / Add peas & carrots 61 - Etwas Flüssigkeit hinzugeben / Add some fluid 62 - Mit Pfeffer, Salz & Fondor würzen / Season with salt, pepper & fondor 63 - Kastenform bei Bedarf mit Alufolie abdecken / Cover loaf pan with tin foil if necessary 64 - Pastel de carne y patatas - Finished baking / Kartoffel-Hackfleisch-Kuchen - Fertig-gebacken 65 - Pastel de carne y patatas - Removed from loaf pan / Kartoffel-Hackfleisch-Kuchen - Aus Form befreit 66 - Pastel de carne y patatas - Cut / Kartoffel-Hackfleisch-Kuchen - Angeschnitten 67 - Pastel de carne y patatas - Served / Kartoffel-Hackfleisch-Kuchen - Serviert 68 - Pastel de carne y patatas - Side view / Kartoffel-Hackfleisch-Kuchen - Seitenansicht